Radio Amateurs of Canada (RAC) is pleased to announce that we are seeking applications for grants from Amateurs across Canada in the following categories:

• Scholastic Grants for deserving Amateur Radio Operators
• Research Grants for research and development related to Amateur Radio
• Community Grants for charitable institutions, senior homes, and youth centres
• Emergency Grants for radio equipment for emergency service groups

The Board of Directors is especially interested in awarding grants to deserving young Amateur Radio operators who are furthering their education at the College or University level in an Electrical Engineering course. If you are enrolled in a Science, Technology, Engineering or Mathematics (STEM) program we also encourage you to submit a request. Send your College / University name, recent transcript, Amateur Radio Certificate and a brief biography to RAC. Further details and application forms are available at the RAC web site: http://www.rac.ca/en/rac/donations/foundation/grant-info.php.

If you have a child or grandchild in college or university this would be a great way to assist them furthering their education in the technology fields. Using the knowledge obtained from their Amateur Radio skills to further their engineering ability.

The Board of Directors is pleased to thank all the Amateurs across Canada who have generously donated to this program. If you wish to contribute please contact RAC HQ for further details.

I will be the contact person for this round (2013) of grant applications.

Bill Unger, VE3XT <ve3xt@rac.ca>

RAC Director – Ontario North East

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

Radio Amateurs du Canada (RAC) a le plaisir d'annoncer que nous requérons des demandes pour des bourses de la part de radioamateurs à travers le Canada dans les catégories suivantes:

• Bourses scolaires pour des radioamateurs méritants
• Bourses de recherches pour des recherches et développements reliées à la radio amateur
• Bourses communautaires pour des institutions charitables, maisons pour personnes agées et centres de jeunesse
• Bourses d'urgence pour de l'équipement radio pour des groupes de services d'urgence

Le conseil d'administration est spécialement intéressé à accorder des bourses à des jeunes radioamateurs méritants qui poursuivent leur éducation au niveau collégial ou universitaire dans un cours de génie électrique. Si vous êtes inscrit à un programme en science, technologie, ingénierie ou mathématiques (STIM) nous vous incitons également à soumettre une requête. Envoyez le nom de votre collège / université, votre dossier de scolarité récent, votre certificat de radio amateur et une courte biographie à RAC. De plus amples informations et des formulaires de demande sont disponibes au site web de RAC: http://www.rac.ca/fr/rac/donations/foundation/grant-info.php.

Si vous avez un enfant ou un petit-enfant dans un collège ou une université cela serait un excellent moyen de les aider à poursuivre leur éducation dans des domaines technologiques, en utilisant leurs connaissances acquises à travers leurs compétences en radio amateur pour augmenter leurs aptitudes en ingénierie.

Le conseil d'administration est heureux de remercier tous les radioamateurs à travers le Canada qui ont donné généreusement pour ce programme. Si vous désirez contribuer, prière de contacter le QG de RAC pour d'autres détails.

Je serai la personne à contacter pour cette session (2013) de demandes de bourses.

Bill Unger, VE3XT <ve3xt@rac.ca>

Directeur de RAC – Ontario nord/est

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC

In October of 2010 Radio Amateurs of Canada (RAC) Directors and Executives met in Ottawa to establish RAC's strategic goals for 2010 to 2012. This established Planning Cycle 1 and was the "Financial Recovery" period. By midway in 2012 we met the objectives of that planning cycle: RAC is now solvent and membership numbers were stabilized and increasing.

In February of this year, RAC Directors and Executives met in Ottawa to establish our 2013 to 2018 goals. We are now in Planning Cycle 2 which can be labeled "Grow, Thrive, and Influence". This phrase applies to both the future of RAC and the future of Amateur Radio in Canada. On May 1st, RAC held the first in a series of webinars with club presidents and Field Organization volunteers to discuss the activities of RAC from January 2010 to date and RACs goals and 2013/14 plans. Over the next couple of months we will have webinars with each Region. Our first was in the Atlantic Region.

Presentations were made by the President and Chair, Geoff Bawden, VE4BAW, Atlantic Director Everett Price, VO1DK, and Chief Field Services Officer Doug Mercer VO1DTM/VO1DM. Other RAC officals present were Northern and Eastern Ontario Director Bill Unger, VE3XT, Atlantic Deputy Director Len Morgan, VE9MY, Vice President and Regulatory Affairs Officer Ian MacFarquhar, VE9IM and Chief Information and Technology Officer, Paul Burggraaf, VO1PRB.

Our five year vision and goals were outlined:

• Continue growth of amateur radio and RAC
• Increase public support for amateur radio
• Increase political support for amateur radio
• Increase RAC influence on regulatory agencies (local, provincial, national and international)

Actions for 2013/14 include:

• Develop publication and communication supports to clubs, amateurs, public, to grow new Amateurs, increase RAC membership and influence public and political opinion
• End "hidden subsidies" for RAC to stand as an organization,
• Increase RAC resource base (grow resources)
• Be prepared to pay for mission critical functions (to ensure increased accountability and outcomes)

Two major issues were raised by the participants, New Brunswick's ban on amateur mobile operation (the only Canadian province with such a ban) and foul language on the airways and the perceived lack of language enforcement by Industry Canada.

RAC and Amateurs in New Brunswick fought the legislation banning Amateur Radio mobile operation when it was introduced and for RAC represents the only (temporary) defeat on this issue. All other provinces responded to RAC and Amateur lobbying and now permit amateur mobile radio operation. Provinces changed their draft legislation due to our collective action. The New Brunswick file is still open and we will continue to work with our members to have the legislation changed to enhance safety in that province. Eventually the politicians will see the light.

Good practice requires that operators use language that is inoffensive. I can recall that I would tell employees that if you couldn't tell your mother a certain joke or show her a certain cartoon and if you wouldn’t proudly tape it to the outside of your office door then you shouldn't have the joke or cartoon in the workplace. The same guideline should apply to the use of Amateur frequencies. RAC is not a regulatory agency but we will reinforce good practice and raise issues raised by our members to Industry Canada. Foul language is not good practice.

I am looking forward to our next webinar for Northern and Eastern Ontario with Director Bill Unger, VE3XT. Invitations will be going out shortly.

Geoff Bawden, VE4BAW

President and Chair RAC

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

En octobre 2010 les directeurs et l'exécutif de Radio Amateurs du Canada (RAC) se sont réunis à Ottawa pour établir les objectifs stratégiques de 2010 à 2012. Ceci a créé le cycle de planification 1 et la période de "redressement financier". À mi-chemin en 2012 nous avons rencontré les objectifs de ce cycle de planification: RAC est maintenant solvable et le nombre d'adhésions a été stabilisé et est en augmentation

En février de cette année, les directeurs de RAC et l'exécutif se sont réunis à Ottawa pour établir nos objectifs de 2013 à 2018. Nous sommes maintenant dans le cycle de planification 2 qui peut s'intituler "grandir, prospérer et influencer". Cette expression s'applique aussi bien au futur de RAC qu'au futur de la radio amateur au Canada. Le 1er mai, RAC a tenu le premier d'une série de séminaires web avec des présidents de club et des bénévoles de l'organisation des services extérieurs pour discuter des activités de RAC de janvier 2010 à actuellement et des objectifs de RAC et de la planification 2013/14. Au cours des deux prochains mois nous aurons des séminaires web avec chaque région. Notre premier était dans la région Atlantique

Des présentations ont été faites par le président Geoff Bawden, VE4BAW, le directeur pour l'Atlantique Everett Price, VO1DK, et le responsable en chef des services extérieurs Doug Mercer VO1DTM/VO1DM. D'autres officiels de RAC présents étaient le directeur pour Ontario nord/est Bill Unger, VE3XT, l'assistant-directeur pour l'Atlantique Len Morgan, VE9MY, le vice-président et responsable des affaires réglementaires Ian MacFarquhar, VE9IM, et le responsable en chef de l'information et technologie Paul Burggraaf, VO1PRB

Notre vision de cinq ans et nos objectifs ont été précisés:

• Continuer la croissance de la radio amateur et de RAC
• Augmenter le support du public pour la radio amateur
• Augmenter l'appui politique pour la radio amateur
• Augmenter l'influence de RAC sur les agences de réglementation (locales, provinciales, nationales et internationales)

Les actions pour 2013/14 incluent:

• Développer des supports de publication et de communication aux clubs, radioamateurs, au public, augmenter le nombre de nouveaux radioamateurs, augmenter les adhésions à RAC et influencer l'opinion publique et politique
• Terminer les "subsides cachés" pour RAC afin de se distinguer comme organisation
• Augmenter la base de ressources de RAC (accroître les ressources)
• Être prêt à dépenser pour des fonctions importantes de la mission (pour assurer la transparence et les résultats)

Deux sujets ont été soulevés par les participants, soient l'interdiction des opérations de radio amateur mobile au Nouveau-Brunswick (la seule province canadienne avec une telle interdiction), et le langage ordurier sur les ondes et l'apparent manque d'application du contrôle du langage par Industrie Canada.

RAC et les radioamateurs au Nouveau-Brunswick ont combattu la législation interdisant les opérations mobiles de radio amateur quand elle a été présentée, et pour RAC cela représente la seule défaite (temporaire) sur ce sujet. Toutes les autres provinces ont réagi aux pressions de RAC et de la radio amateur et permettent maintenant les opérations de radio amateur mobile. Les provinces ont modifié leur législation préliminaire à cause de notre action collective. Le dossier du Nouveau-Brunswick est toujours ouvert et nous continuerons de travailler avec nos membres pour faire changer la législation pour augmenter la sécurité dans cette province. Éventuellement les politiciens finiront par comprendre.

Le bon usage requiert que les radioamateurs utilisent un langage qui est inoffensif. Je me souviens que je disais aux employés que si vous ne pouviez raconter à votre mère une certaine plaisanterie ou lui montrer un certaine bande dessinée, et que si vous ne pouviez fièrement l'afficher sur la porte de votre bureau, alors vous ne devriez pas montrer la plaisanterie ou la bande dessinée à votre lieu de travail. Les mêmes lignes directrices devraient s'appliquer à l'usage des fréquences de radio amateur. RAC n'est pas une agence de réglementation mais nous appliquerons le bon usage et nous ferons part des sujets amenés par nos membres à Industrie Canada. Le langage ordurier n'est pas du bon usage.

Je suis dans l'expectative de notre prochain séminaire web pour Ontario nord/est ave le directeur Bill Unger, VE3XT. Les invitations seront émises bientôt.

Geoff Bawden, VE4BAW

Président, Radio Amateurs du Canada

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC

The RAC Board of Directors takes great pleasure in announcing the selection of Scott Wood, VE1QD of Halifax, Nova Scotia, as the Canadian Radio Amateur of the Year for 2012.

Scott celebrated sixty years in Amateur Radio in 2012. Over these years he has contributed enormously, and in many and varied ways both to our hobby and to radio in general. In his youth as a net controller in the Oregon State Fire Service, later as a radio operator in the US Naval Reserve, as a member of the Board of Directors for Radio for Peace International, in contesting and DXing, and in Elmering aspiring new hams, both young and old. However, it is the leadership in Amateur Radio that Scott has demonstrated locally, regionally, and internationally that is being recognized with this award. Scott has demonstrated vision, enthusiasm, dogged determination, and commitment to excellence in the area of Amateur Radio DXing through the establishment and management of the Maritime DX Forum for eight consecutive years. Scott envisioned the forum to be a venue where DXers in the region could come together annually to hear world-class, as well as local DX experts speak about important and current DX topics, and to provide a forum in which to share ideas with some of the best operators and leaders within the Amateur Radio community.

A presentation will be made to Scott by the RAC President at the RAC booth at the Dayton Ham Fest this month. A more detailed article will appear in an upcoming TCA/RAC Report

Geoff Bawden, VE4BAW

President and Chair RAC

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

Le conseil d'administration de RAC a le grand plaisir d'annoncer la sélection de Scott Wood, VE1QD, de Halifax Nouvelle-Écosse, en tant que radioamateur canadien de l'année pour 2012.

Scott a célébré soixante ans de radio amateur en 2012. Au cours de ces années, il a contribué énormément et de multiples et variées façons aussi bien à notre hobby qu'à la radio en général. Dans sa jeunesse, en
tant que contrôleur dans le Oregon State Fire Service, plus tard comme opérateur radio dans la US Naval Reserve, en tant que membre du conseil d'administration de Radio for Peace International, dans les concours et la chasse au DX, et en supervisant d'aspirants radioamateurs, jeunes et plus vieux. Cependant, c'est le leadership en radio amateur que Scott a démontré localement, régionalement et à l'international qui est reconnu par cet hommage. Scott a démontré une clairvoyance, un enthousiasme, une ferme détermination et un engagement à l'excellence dans le domaine
de la chasse au DX en radio amateur à travers la création et la gestion du Maritime DX Forum pour huit années consécutives. Scott a envisagé le Forum comme un lieu de rendez-vous où les amateurs de DX dans la région pourraient se rencontrer annuellement pour entendre des experts en DX de classe internationale ou locaux discuter d'importants et courants sujets de DX, ainsi que pour procurer un forum pour partager des idées avec quelques-uns des meilleurs opérateurs et meneurs à l'intérieur de la communauté radio amateur.

Une présentation sera faite à Scott par le président de RAC au kiosque de RAC à la convention radio amateur de Dayton ce mois-ci. Un article plus détaillé apparaîtra dans un futur rapport TCA/RAC.

Geoff Bawden, VE4BAW

Président, Radio Amateurs du Canada

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC

Le Fonds de bourses Brit Fader a été fondé en 1993 par le Halifax Amateur Radio Club et doté par la générosité des membres du club et des radioamateurs à travers les Provinces Maritimes du Canada. Cette bourse est destinée exclusivement à une utilisation post-secondaire, afin de procurer une aide pour les coûts de l'enseignement, du logement, des livres et/ou autres frais essentiels à l'éducation avancée du récipiendaire. Le montant de la bourse pour 2013 sera de 1000$.

Le postulant doit ête citoyen canadien, sans regard pour le sexe, la race, l'origine ethnique, la condition d'handicap ou tout autre facteur, et il doit être performant à un haut niveau académique.

Le postulant doit détenir une licence de radio amateur canadienne active de base ou de niveau plus élevé.

Cette bourse sera attribuée pour une inscription à une école canadienne technique post-secondaire, collège ou université, avec préférence donnée à des postulants ayant été acceptés dans un programme dans le champ du génie électronique ou électrique, ou domaine relié.

Les soumissions pour les demandes doivent être oblitérées par la poste pas plus tard que le 12 juillet 2013.

Un ensemble compressé de demande (critères, formulaire de demande, formulaire de référence) est disponible pour téléchargement à partir du site web du HARC à www.Halifax-arc.org. Suivez le lien vers la Bourse Brit Fader à partir de la page d'entrée sous la rubrique "Education".

D. Howard Dickson, VE1DHD, pour le Comité de la Bourse Brit Fader

D. Howard Dickson

Radio amateur – VE1DHD // VE1ZD

Seabright, Nouvelle-Écosse

CANADA

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC

The Brit Fader Scholarship was established in 1993 by the Halifax Amateur Radio Club and endowed through the generosity of Club members and Radio Amateurs throughout the Maritime Provinces of Canada.   This scholarship is intended exclusively for post-secondary educational use, to provide assistance with the cost of tuition, room, board, books and/or other fees essential to the advanced education of the recipient. The amount of the 2013 award will be $1000.00.

Applicant must be a Canadian Citizen, but without regard to gender, race, national origin, handicap status or any other factor and must be performing at a high academic level.

Applicant must, hold an active Basic Class or higher grade of Canadian Amateur Radio license.

This Scholarship will be provided for attendance at an accredited Canadian post-secondary technical school, college or university, with preference given to applicants who have been accepted into a program in the field of electronics or electrical engineering, or related area.

Application submissions must be postmarked no later than July 12 th , 2013.

A zipped application package (Criteria; Application Form; Reference Form) is available for down-loading from the HARC website at www.Halifax-arc.org.  Follow the link to the Brit Fader Scholarship from the Home Page under Education .

D. Howard Dickson, VE1DHD

for the Brit Fader Scholarship Committee

D. Howard Dickson

Radio Amateur – VE1DHD // VE1ZD

Seabright, Nova Scotia

CANADA

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

On April 17th 2013, RAC submitted the final documents called for in the contract it won to review the question banks used for exams for the Basic and Advanced certification of Canadian radio amateurs.

Industry Canada had issued a request for proposals to undertake the review in December 2012. RAC engaged RAQI to collaborate on the French language component of the work and submitted a response to the proposal. The $20,000 contract was awarded to RAC late in January.

The first phase of the contract, completed on March 13, consisted of a complete review of all the questions and answers used for amateur radio certification in Canada. At the end of this phase RAC delivered a comprehensive set of recommendations to improve and modernize the question banks. In most cases this involved detailed editing of existing questions but proposals were also made to delete or replace obsolete or inaccurate questions and add questions on aspects of amateur radio that had grown in importance since the last review.

The review concentrated on the accuracy and clarity of the questions and answers and recommended changes where required to eliminate possible confusion over the correct answer to each question. Some errors were easy to identify such as typing mistakes showing an obviously incorrect answer as correct. Others, particularly related to ensuring that all incorrect answers were truly incorrect, required more careful study. The review team took special care in comparing questions in both languages so that the English and French versions conveyed the same information.

Clear, accurate and understandable exam questions are an important element in making amateur radio accessible to all Canadians. RAC sees an up to date and well functioning exam system as an important element in bringing more people into amateur radio to ensure its continuation and growth, a priority objective of the national organization.

On April 4th, Industry Canada officials kicked off phase 2 of the project by providing a preliminary reaction to the RAC recommendations made in phase 1. Over the next 13 days the RAC-RAQI team reviewed the Industry Canada comments and where appropriate provided additional comments and recommendations.

The first phase had identified most areas of needed change and as a result the Phase Two report contained a significantly smaller set of recommendations. Industry Canada will make the final decision on changes to the questions after considering the RAC Phase 2 report. However the exchange of comments so far suggests that the RAC review will lead to a significant improvement and updating of the question banks.

RAC understands the importance of amateur radio courses and educational material developed and delivered by dedicated volunteers across the country. Changes in the question banks can lead to increased work by these volunteers and the Review Team worked to propose changes in ways that will minimize the updating. Many questions will remain as they were before the review. When proposing deleting obsolete questions the Team recommended replacement questions so that question numbering of the unchanged questions would not have to be changed.

RAC is already planning for the transition. Once Industry Canada makes public the updated questions banks, we will prepare information identifying where changes have been made to assist instructors in modifying their course materials and examiners in preparing for the change. As has been mentioned in previous bulletins, the curriculum has not been changed. The topics addressed in the exams and consequently in courses and educational material remain the same. The changed questions will assess the knowledge of these same topics but should be clearer, more accurate, more understandable and relevant to modern amateur radio.

RAQI has been an excellent partner in this project and all francophones should immediately see the vast improvement in the French language questions when the new questions banks are approved and made public.

A great deal of effort has gone into the review and we are happy that it is being received well. RAC will continue to work with Industry Canada through existing consultative arrangements to provide Canadian radio amateurs with the best possible circumstances to pursue their hobby. As well, based on the success of this project, RAC looks forward to competing for contracts on significant projects related to amateur radio if the opportunity presents itself in the future.

For more information contact Glenn MacDonell, Project Manager, Question Bank Update Project and Deputy Director Ontario North East, (ve3xra@rac.ca).

Geoff Bawden, VE4BAW

President and Chair RAC

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

Le 17 avril 2013, RAC a soumis les documents finals requis par le contrat obtenu pour réviser les banques de questions utilisées dans les examens pour les certifications de base et avancée des radioamateurs canadiens.

Industrie Canada avait émis une requête de propositions pour entreprendre la révision en décembre 2012. RAC s'est adjoint RAQI pour collaborer sur la partie en langue française du travail et a soumis une réponse à la proposition. Le contrat de 20,000$ a été attribué à RAC en fin de janvier.

La première phase du contrat, complétée le 13 mars, consistait en une révision complète de toutes les questions et réponses utilisées pour la certification radio amateur au Canada. À la fin de cette phase, RAC a livré un ensemble détaillé de recommandations pour améliorer et moderniser les banques de questions. Dans la plupart des cas cela impliquait une modification en détail des questions existantes, mais des suggestions ont aussi été faites pour supprimer ou remplacer des questions désuètes ou inexactes et ajouter des questions sur des aspects de la radio amateur qui avaient gagné en importance depuis la dernière révision.

La révision s'est concentrée sur l'exactitude et la clarté des questions et réponses et a recommandé des changements là ou requis pour éliminer des confusions possibles au sujet de la réponse correcte pour chaque question. Certaines erreurs ont été faciles à identifier, comme des fautes de frappe montrant une réponse incorrecte évidente comme correcte. D'autres, reliées en particulier à l'assurance que toutes les réponses jugées incorrectes soient vraiment incorrectes, ont requis une étude plus attentive. L'équipe de révision a pris un soin particulier pour s'assurer que les versions en anglais et en français se référaient à la même information.

Des questions d'examen claires, exactes et compréhensibles sont un élément important pour rendre la radio amateur accessible à tous les Canadiens. RAC considère qu'un système d'examens à jour et bien fonctionnel est un élément important pour amener plus de gens à la radio amateur afin d'assurer sa continuité et son expansion, un objectif prioritaire de l'organisation nationale.

Le 4 avril, les représentants d'Industrie Canada ont lancé la phase 2 du projet en émettant une première réaction aux recommandations de RAC faites dans la phase 1. Pendant les 13 jours suivants, l'équipe RAC-RAQI a revu les commentaires d'Industrie Canada et a soumis des précisions additionnelles et recommandations là ou requis.

La première phase avait identifié la plupart des endroits où des changements étaient nécessaires et en conséquence le rapport de la phase deux contenait un ensemble beaucoup plus restreint de recommandations. Industrie Canada prendra la décision finale sur les changements aux questions après avoir pris en considération le rapport phase 2 de RAC. Cependant l'échange de commentaires à date suggère que la révision de RAC conduira à une amélioration et à une mise à jour significatives des banques de questions.

RAC comprend l'importance des cours de radio amateur et du matériel éducatif développé et enseigné par des bénévoles dévoués à travers le pays. Des changements dans les banques de questions peuvent créer du travail additionnel à ces bénévoles et l'équipe de révision a travaillé pour proposer des changements de façon à minimiser l'impact de la mise à jour. Plusieurs questions demeureront telles qu'elles étaient avant la révision. En proposant d'éliminer des questions désuètes, l'équipe a recommandé d'inclure des réponses de remplacement afin que l'ordre de numérotation des questions inchangées demeure le même.

RAC planifie déjà la transition. Aussitôt que Industrie Canada rendra public les banques de questions mises à jour, nous préparerons de l'information pour identifier là où des changements ont été faits pour assister les instructeurs à modifier leur matériel de cours et les examinateurs pour se préparer aux changements. Comme il a été mentionné dans des bulletins précédents, le curriculum n'a pas été modifié. Les sujets visés dans les examens et en conséquence dans les cours et le matériel éducationnel demeurent les mêmes. Les questions modifiées vont vérifier la connaissance de ces mêmes sujets mais devraient être plus claires, plus précises, plus compréhensibles et pertinentes avec la radio amateur moderne.

RAQI a été un excellent partenaire dans ce projet et tous les francophones devraient immédiatement constater la grande amélioration dans les questions en langue française lorsque les nouvelles banques de questions seront approuvées et rendues publiques.

Beaucoup d'efforts ont été mis dans la révision et nous sommes heureux qu'elle ait été bien reçue. RAC continuera à travailler avec Industrie Canada par le biais d'arrangements consultatifs pour assurer aux radioamateurs canadiens les meilleures circonstances possibles pour jouir de leur passe-temps. Aussi, en regard du succès de ce projet, RAC est impatient de compétitionner pour des contrats sur des projets significatifs reliés à la radio amateur si l'opportunité se présente dans le futur.

Pour plus d'information contacter Glenn MacDonell, gérant de projet, projet de mise à jour des banques de questions, et assistant-directeur pour Ontario nord-est (ve3xra@rac.ca).

Geoff Bawden, VE4BAW

Président, Radio Amateurs du Canada

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC