Monthly Archive for March, 2011

Tsunami et la côte Pacifique des Amériques

VIA: Bulletin de nouvelles de la Région 2 de l’IARU
Sujet: Tsunami et la côte Pacifique des Amériques
Date: 18 mars 2011

Après le tsunami généré par le séisme au Japon le vendredi 11 mars
2011, plusieurs pays des Amériques ont commencé à émettre des
avertissements à leurs populations localisées près de la côte du
Pacifique.

Marco Loarca, TG9ANM, le ECAG du secteur D de l’IARU région 2 a
rapporté que, pendant la journée, le CRAG (Club de Radio Aficionados de Guatemala), a été en mesure de maintenir la communication via THF-UHF avec des opérateurs radio localisés près de la côte Pacifique du Guatemala.

Jorge Sierra, LU1AS, le ECAG du secteur G de l’IARU région 2 a rapporté que RECNA (Red Chilena Nor Austral), a surveillé la fréquence 7,070 et que, à partir de 17:00 heure locale, le réseau THF-UHF a été activé.

Daniel Lamoureux, VE2KA, a rapporté qu’il n’y a eu aucun dommage causé par le tsunami sur la côte ouest du Canada.

L’A.R.E.S (Services d’urgence radio amateur) de la côte de Californie
centre, comté de Santa Cruz, le 11 mars 2011, approximativement à 08:00 AM PST, a rapporté ce qui suit:

Les sirènes ont retenti et le retour 911 a donné l’alerte aux résidents des basses zones de plages du comté de Santa Cruz aujourd’hui à cause du danger potentiel du tsunami résultant du séisme de magnitude 8.9 au Japon.

Tôt vendredi matin l’équipe A.R.E.S. du comté de Santa Cruz a activé à
l’avance le Santa Cruz County Tsunami Resource Net en prévision de la
vague anticipée de 5 à 7 pieds. On s’attendait à ce qu’elle atteigne la côte de Santa Cruz autour de 8:00 AM.

Plus de 30 opérateurs radio de l’A.R.E.S. local composaient le
personnel et s’occupaient des agences desservies, incluant le Centre
des opérations d’urgence de Santa Cruz, les centres d’évacuation, la
Croix-Rouge, le véhicule #1 de la cantine du corps de 1′Armée du Salut, la Garde côtière auxiliaire du port du comté de Santa Cruz, et plusieurs services d’incendie locaux.

En plus des agences desservies, plusieurs radioamateurs ont procuré de
la surveillance éloignée de la côte et des facilités de communications
aux centres d’évacuation.

Tel que prévu, les vagues dévastatrices du tsunami sont entrées en
collision avec la côte et ont causé pour une somme estimée à 15
millions de dollars de dommages au port de Santa Cruz. Plus de 100
bateaux, incluant des navires de pêche, des bateaux de plaisance et des yachts, ont été soit endommagés soit coulés suite aux vagues.

Santa Cruz n’était pas la seule à subir des dommages importants à la
suite des puissantes vagues. La ville de Crescent, située
approximativement à 500 milles au nord de Santa Cruz, a subit aussi de
sérieux dommages, amenant le gouverneur Brown à déclarer ces régions
zones sinistrées. Une personne est décédée après avoir été balayée en
mer par les hautes vagues.

Acheminé par Doug Mercer VO1DTM – Vice-président Services extérieurs

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

Tsunami and the Pacific Coast of the Americas

VIA: IARU Region 2 News bulletin
Subject: Tsunami and the Pacific Coast of the Americas
March 18, 2011

After the Tsunami which originated by the Japan Earthquake on Friday, March 11, 2011, several American countries began to issue warning, to their populations located near the Pacific Coast.

Marco Loarca, TG9ANM, ECAG AREA D of IARU R2; reported that during the day, the CRAG (Club de Radio Aficionados de Guatemala), was able to maintain communication via VHF- UHF with radio operators located near the Pacific of Guatemala.

Jorge Sierra, LU1AS, ECAG Area G of IARU R2, reported that RECNA (Red Chilena Nor Austral), monitored the frequency 7.070 and from 17:00 local time, the VHF-UHF Network was activated.

Daniel Lamoureux VE2KA, reported that there has been no damage from the Tsunami, on Western Coast of Canada.

A.R.E.S (Amateur Radio Emergency Services) of the Central California Coast, Santa Cruz County,on Friday, March 11, 2011, approximately 08:00 AM PST, reported as follows:

Sirens wailed and reverse 911 alerted residents in low lying beach zones of Santa Cruz County today for the impending danger of the Tsunami released as a result of the 8.9 earthquake in Japan.

Early Friday morning the Santa Cruz County A.R.E.S. Team activated the Santa Cruz County Tsunami Resource Net in advance of the anticipated 5 to 7 foot wave. It was expected to reach the Santa Cruz Coast around 8:00 AM.

More than 30 local A.R.E.S. radio operators staffed and manned served agencies including the Santa Cruz County Emergency Operations Center, Evacuation Centers, The Red Cross, Salvation Army Corp Canteen Truck One, Santa Cruz County Harbor Coast Guard Auxiliary and a number of local Fire Departments.

In addition to the served agencies, a number of hams provided remote observation of the coast line and communications capabilities at the evacuation centers.

As expected, the devastating Tsunami waves impacted the coast and did an estimated 15 million dollars of damage to the Santa Cruz Harbor. More than 100 boats, including fishing vessels, pleasure boats and
yachts, were either damaged or sunk as a result of the waves.

Santa Cruz was not alone in receiving significant damage as a result of the powerful waves. Crescent City, located approximately 500 miles North of Santa Cruz, also received heavy damage causing Governor Brown to declare these areas disaster zones. One person died as a result of being swept out to sea with the high waves.

Forwarded by Doug Mercer VO1DTM, Vice President Field Services
Radio Amateurs of Canada

Bulletin de RAC 2011-007F – Élection du directeur de Ontario sud

Bulletin de RAC 2011-007F – Élection du directeur de Ontario sud
2011-03-17

16 mars 2011

Élection du directeur de Ontario sud:

Deux candidatures ont été reçues pour ce poste. Suite à l’examen de la
documentation soumise et tenant compte des exigences constitutionnelles et du processus d’élection, le Comité a établi que les documents de nomination étaient complets et en ordre pour M. Jeffrey Stewart, VA3WXM, et M. Nelson D.H. Jenking , VA3NDJ.

Le Comité a recommandé un scrutin par la poste, conformément à
l’article 6 (méthode d’élection) de la constitution, pour le directeur de la région sud de l’Ontario pour l’achèvement du terme 2010-2011. Les bulletins de vote seront postés aux codes postaux concernés par le bureau de RAC dans un proche futur.

Paul Burggraaf VO1PRB
Secrétaire corporatif de RAC

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

RAC Bulletin 2011-007E – Ontario South Director’s Election

RAC Bulletin 2011-007E – Ontario South Director’s Election
2011-03-17

March 16, 2011

Ontario South Director’s Election:

Two nominations were received for this position. Following a review of the documentation submitted and taking into account
the constitutional and election process requirements the Committee determined that the nomination papers were complete and in order for Mr. Jeffrey Stewart, VA3WXM, and Mr. Nelson D.H. Jenking , VA3NDJ.

The Committee recommended a Ballot by Mail pursuant to Article
6 (Method of Election) in the Constitution, for Director,
Ontario South Region for the completion of the 2010-2011
term. Ballots will be mailed to the applicable postal codes
from the RAC Office in the near future.

Paul Burggraaf VO1PRB
RAC Corporate Secretary

Japan Earthquake News Items from the Internet

From Norm Rashleigh, VE3LC via Bill Unger, VE3TXT:
Nanaimo father uses Facebook, ham radio to find son in Japan <http://www.timescolonist.com/news/Nanaimo+father+uses+Facebook+radio+find+Japan/4432818/story.html>

Via the Southgate ARC News Web Site

Japanese earthquake disaster facts emerge: <http://www.southgatearc.org/news/march2011/japan_quake_1503.htm>

Japanese earthquake frequencies <http://www.southgatearc.org/news/march2011/japan_quake_frequencies.htm>

NNNN

Bulletin de RAC 2011-006F – Transférer: Tremblement de terre et raz-de-marée au Japon

Bulletin de RAC 2011-006F – Transférer: Tremblement de terre et raz-de-marée au Japon
2011-03-12

Le 12 mars 2011

Transférer: Tremblement de terre et raz-de-marée au Japon

La JARL a demandé à ce que la fréquence 7.030 MHz soit gardée libre car elle est employée pour les communications d’urgences suite au tremblement de terre et au raz-de-marée au Japon.

Merci de votre collaboration.

Daniel Lamoureux, VE2KA
Vice president affaires internationales, RAC
et Président, comité des communications d’urgences
IARU Region 2

=========================================

RAC Bulletin 2011-006E – Japan Earthquake
2011-03-12

March 12, 2011

Forward: Japan earthquake.

JARL has requested to keep clear the frequency 7.030 MHz as it is used for emergency traffic related to the Japan earthquake and tsunami.

Thank you for your collaboration.

Daniel Lamoureux, VE2KA
RAC Vice-President International Affairs
and Chair, Emergency Communications Committee,
IARU Region 2

RAC Bulletin 2011-006E – Japan Earthquake

RAC Bulletin 2011-006E – Japan Earthquake
2011-03-12

March 12, 2011

Forward: Japan earthquake.

JARL has requested to keep clear the frequency 7.030 MHz as it is used for emergency traffic related to the Japan earthquake and tsunami.

Thank you for your collaboration.

Daniel Lamoureux, VE2KA
RAC Vice-President International Affairs
and Chair, Emergency Communications Committee,
IARU Region 2

=========================================

Bulletin de RAC 2011-006F – Transférer: Tremblement de terre et raz-de-marée au Japon
2011-03-12

Le 12 mars 2011

Transférer: Tremblement de terre et raz-de-marée au Japon

La JARL a demandé à ce que la fréquence 7.030 MHz soit gardée libre car elle est employée pour les communications d’urgences suite au tremblement de terre et au raz-de-marée au Japon.

Merci de votre collaboration.

Daniel Lamoureux, VE2KA
Vice president affaires internationales, RAC
et Président, comité des communications d’urgences
IARU Region 2

* * * *

Académie des communications 2011

8 mars 2011
Centralia, Washington
Sujet: Académie des communications 2011

Bonjour,

Je voudrais inviter tous les radioamateurs intéressés à assister à
notre Académie des communications les 16 et 17 avril à Seattle. Ce qui
suit est une présentation que j’ai fait circuler. J’apprécierais que
vous la fassiez suivre.

73

Jim Pace K7CEX
Gérant de section ARRL
Washington ouest
wwasm@comcast.net

L’inscription est maintenant ouverte pour l’Académie des communications 2011 qui se tiendra au South Seattle Community College, les 16 et 17 avril. Le thème cette année est “Amener du professionnalisme dans les communications d’urgence radio amateur”.

Nous avons une intéressante brochette de conférenciers d’introduction
et de sessions préliminaires au menu. Quelque chose pour tout le monde. Le conférencier introducteur du samedi est Allen Pitts, W1AGP, directeur des médias et des relations publiques, pour l’American Radio Relay League. Il traitera le thème “Mise au point: les quatre étapes de l’ARES”

Le conférencier introducteur du dimanche est Alan Komenski, AC2K, du comité exécutif de l’interopérabilité entre États, patrouille de l’État du Washington, Bellevue.

Vous pouvez vous enregistrer dès maintenant en cliquant ici ou, pour de l’information générale, activités et plus, au site Web de l’Académie des communications. http://www.commacademy.org

Il y a un appétissant menu de repas inclus dans le coût de
l’inscription, et nous aurons une bonne variété de véhicules de
communications en exposition également.

Une inscription tôt avant le 3 avril économise 15% et les groupes de 5
et plus s’inscrivant en même temps économisent un 10% additionnel,
alors ne tardez pas. Espérant vous rencontrer à cette occasion,

Votre comité organisateur de l’Académie des communications 2011.

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

Communications Academy 2011

March 8, 2011
Centralia, Washington
Subject: Communications Academy 2011

Good Morning

I would like to invite any interested Hams, to attend our Communications Academy April 16 and 17 in Seattle. The following is a recent blurb I have been putting out. I’d appreciate you passing it along.

73

Jim Pace K7CEX
ARRL Section Manager
Western Washington
wwasm@comcast.net

Registration is now open for Communications Academy 2011 to be held at South Seattle Community College, April 16th and 17th. The theme this year is “Bringing Professionalism to Amateur Emergency Communications”.

We have an exciting lineup of keynote speakers and breakout sessions
scheduled. Something for everyone. Saturday’s keynote speaker is Allen Pitts, W1AGP, Media and Public Relations Manager, from the American Radio Relay League. He will be addressing “Reality Check: The four stages of ARES”.

The Sunday’s keynote speaker is Alan Komenski, AC2K, State Interoperability Executive Committee, Washington State Patrol, Bellevue, Washington. You can register right now by clicking here or for general information, schedule, and more go to the Communications Academy web site. www.commacademy.org
There is a tasty menu of lunches included in the registration fee and we will have a good assortment of comm vans on display as well.

Early registration by April 3rd saves 15% and groups of 5 or more
registering at the same time save an additional 10% so don’t delay.
Hoping to see you there,

Your Communications Academy 2011 organizing committee.

Bulletin de RAC 2011-005F Résultats du IARU HF Worl Championship 2010.

Bulletin de RAC 2011-005F Résultats du IARU HF Worl Championship 2010.
2011-03-04

Les liens pour accéder aux résultats sont à:

http://www.iaru.org/contest.html

Merci à Dave Sumner, K1ZZ pour l’information.

Acheminé par:
Daniel A. Lamoureux, VE2KA
Vice président affaires Internationales,
Radioamateurs du Canada

———————————————————————

RAC Bulletin 2011-005E Results of the 2010 IARU HF World Championship.
2011-03-04

The results links are availlable at:

http://www.iaru.org/contest.html

Thanks to Dave Sumner, K1ZZ for the information.

Forwarded by:
Daniel A. Lamoureux, VE2KA
Vice-President International Affairs,
Radio Amateurs of Canada