Monthly Archive for August, 2012

Page 2 of 4

RAQI Communiqué numéro 2012-03
Amendement à l’interdiction de l’utilisation d’un cellulaire au volant

RAQI Communiqué numéro 2012-03

Amendement à l'interdiction de l'utilisation d'un cellulaire au volant

C'est en avril 2008 qu'entrait en vigueur l'interdiction d'utiliser un cellulaire au volant. Depuis cette date les différents corps policiers ont émis des constats d'infraction pour l'utilisation de divers types d'appareils pouvant être apparentés à des systèmes de communication téléphonique. Ceux et celles qui ont reçus ces constats d'infraction les ont contesté avec vigueur. Les tribunaux, qui ont entendu ces causes, ont élargi considérablement la portée du texte de loi afin d'inclure une multitude d'appareil de communication souvent loin d'un téléphone cellulaire.

RAQI a fait périodiquement des représentations auprès des diverses autorités gouvernementales afin de voir les appareils mobiles des radioamateurs exclus de cette interdiction du cellulaire au volant. À diverses occasions soit sur des réseaux de RAQI ou lors de rencontre avec les membres des clubs, RAQI expliquait que la SAAQ et le ministère des transports attendaient de voir dans quelle direction les tribunaux interprèteraient cette loi du cellulaire au volant.

RAQI vous rappelait aussi que les radioamateurs n'étaient pas les seuls groupes touchés par l'élargissement fait par les tribunaux du texte de loi interdisant les cellulaires au volant. Par exemple et entre autre, le ministère des transports lui-même, Hydro Québec et bien d'autres étaient empêchés d'utiliser les appareils de communication radio dans leurs propres véhicules.

Après quatre années d'incertitude la situation est clarifiée par des amendements au code de la sécurité routière qui sont entrés en vigueur le 6 juin dernier. Le nouvel article 439.1 du code se lit maintenant comme suit :

439.1. Une personne ne peut, pendant qu'elle conduit un véhicule routier, faire usage d'un appareil tenu en main muni d'une fonction téléphonique.

Pour l'application du présent article, le conducteur qui tient en main un appareil muni d'une fonction téléphonique est présumé en faire usage.

Cette interdiction ne s'applique pas au conducteur d'un véhicule d'urgence dans l'exercice de ses fonctions.

Le premier alinéa ne vise pas une radio bidirectionnelle, à savoir un appareil de communication vocale sans fil qui ne permet pas aux interlocuteurs de parler simultanément.

Le ministre peut, par arrêté, prévoir d'autres situations ou types d'appareil qui ne sont pas visés par l'interdiction prévue au premier alinéa.

« Le texte souligné représente les deux alinéas ajoutés par la loi entrée en vigueur le 6 juin dernier. »

Le législateur a ainsi maintenu l'esprit de la loi de 2008 qui ne visait que les cellulaires au volant utilisés par le grand public sans vouloir restreindre ceux et celles qui utilisaient déjà, avant l'arrivée du cellulaire, des systèmes de communication radio comme les radioamateurs.

RAQI est fier d'avoir contribué par ces représentations auprès des autorités concernées à la clarification du texte de loi interdisant le cellulaire au volant afin de permettre à TOUS LES RADIOAMATEURS DU QUÉBEC et non seulement aux membres de RAQI de pouvoir continuer à utiliser leurs appareils de communication mobile dans leur véhicules comme ils ont toujours fait.

RAQI souhaite que la communauté radioamateur reconnaitra l'importance d'une association provinciale forte et la supportera d'avantage.

Pour plus d’informations, contacter
Guy Lamoureux, VE2LGL
Président-directeur général de RAQI
bur: (514) 252-3012

courriel: admin@raqi.ca

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC

RAQI Communiqué 2012-03
Amendment to the Ban of Cellular Telephone Use While Driving

RAQI Communiqué 2012-03
Amendment to the Ban of Cellular Telephone Use While Driving

The ban on the use of cellular telephones while driving came into force in April 2008. Since that time different police departments have issued tickets for the use of various types of devices which could be construed as telephone systems. Those who have received these tickets have vigorously contested them. The courts which have heard these cases have expanded considerably on the meaning of the law to include a multitude of communications equipment far from being cellular telephones.

RAQI has periodically made representations to various government authorities with a view to excluding amateur radio equipment from the ban on the use of cellular telephones while driving. On different occasions such as the RAQI nets or when meeting with club members RAQI has explained that the SAAQ and the Ministry of Transport were waiting to see in which direction the courts would interpret the cellular telephone law.

RAQI has also pointed out that radio amateurs are not the only group affected by the wider interpretation of the courts. For example, among others, the Ministry of Transport itself, Hydro Québec and many others cannot use their radio communications equipment in their own vehicles.

After four years of uncertainty the situation has now been clarified by amendments to the Highway Safety Code which came into effect this past June 6. The new article 439.1 of the code reads as follows:

439.1. No person may, while driving a road vehicle, use a hand-held device that includes a telephone function.

For the purposes of this section, a driver who is holding a hand-held device that includes a telephone function is presumed to be using the device.

This prohibition does not apply to drivers of emergency vehicles in the performance of their duties.

The first paragraph does not apply to a two-way radio, that is to say a cordless voice communication device which does not allow the parties to speak simultaneously.

The Minister may, by order, determine other situations or types of devices to which the prohibition set out in the first paragraph does not apply.

« The underlined text is the two paragraphs added on June 6, 2012. »

The legislature has retained the spirit of the 2008 law to prevent the use of cellular telephones by the general public while driving without restricting those using radio communications systems which were already in use before the arrival of cellular telephones, such as amateur radio.

RAQI is proud to have contributed, by its representations to the authorities concerned, to the clarification of the text of the law banning the use of cellular telephones while driving and permitting ALL QUEBEC RADIOAMATEURS and not just members of RAQI to continue to use their mobile communications equipment in their vehicles as they always have.

RAQI hopes that the radio amateur community recognizes the importance of a strong provincial association and the support it provides.

For more information contact
Guy Lamoureux, VE2LGL
President-General Manager RAQI
bur: (514) 252-3012

e-mail: admin@raqi.ca

(Translated by James R. Hay, VE2VE)

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

Bulletin de RAC 2012-048F – Bulletin de RAC 2012-048F – Nomination des nouveaux gérants de section pour l’Ontario

Bulletin de RAC 2012-048F – Bulletin de RAC 2012-048F – Nomination des nouveaux gérants de section pour l'Ontario

2012-08-13

C'est avec grand plaisir que je vous présente officiellement les quatre nouveaux gérants de section pour l'Ontario. Ces nominations sont en vigueur immédiatement, et elles seront intégrées dans le processus normal des nominations et élections à la fin d'un terme de deux ans.

Gérant de section pour Ontario nord, Allan Boyd VE3AJB

Un vétéran de l'équipe administrative de la section de l'Ontario, Allan est devenu radioamateur en 1986 et il détient une classe supérieure et une qualification en code Morse à 15 MPM. Il est président de longue date du Manitoulin Amateur Radio Club et est un vétéran de 31 ans dans la PPO (OPP). Allan a été impliqué avec le SURA (ARES) pendant plusieurs années et a détenu le poste de coordinateur des urgences jusqu'au moment où il est devenu gérant de section pour l'Ontario en 2005. Allan est le récipiendaire de plusieurs trophées et certificats, et il réside avec son épouse depuis 30 ans, Judy, à Little Rapids, Ontario.

Gérant de section pour Ontario est, Michael Hickey VE3IPC

Mike est un vétéran du SURA (ARES) dans le district Capital Seaway et a détenu les postes de coordinateur des urgences, coordinateur des urgences de district, et tout récemment celui d'assistant gérant de section. La passion de Mike est la promotion du 'Mutual Aid' et il a tenu beaucoup de sessions pour aider des radioamateurs locaux avec le processus. L'enthousiasme de Mike n'a d'égal que sa détermination, laquelle j'ai appris à respecter depuis que je l'ai rencontré il y a deux ans.

Gérant de section pour le GTA, George Duffield VE3WJK

George est radioamateur depuis plus de 20 ans, et il détient ses qualifications supérieure et code Morse. Il a été président du Peel Amateur Radio Club, il est un actif supporteur du SURA (ARES) et a déjà détenu les postes de AEC, EC et ADEC. George a été un commentateur sportif respecté pendant plus de 25 ans et il est impliqué avec plusieurs groupes à buts non lucratifs, aussi bien qu'avec le Christ Church Anglican Church à Brampton où il a vécu depuis plus de 40 ans. George est veuf avec deux enfants et cinq petits-enfants.

Gérant de section pour Ontario sud, Ian Snow VA3QT

Ian est un radioamateur avec classe supérieure depuis 1971 et il a siégé sur l'exécutif du Halifax ARC et en tant que président du Barrie ARC. Ian est entré dans les services publics en tant que membre du Waverly NS Ground Search and Rescue Team comme opérateur radio et en tant que DEC du SURA (ARES) en Ontario. Ian est retraité d'une carrière militaire bien remplie, ayant servi en tant qu'officier du Short Service Aircrew, officier radio, navigateur aérien, et en tant qu'instructeur aux quartiers généraux des Forces aériennes à Winnipeg. Ian est un gradué du Canadian Forces Command and Staff College et du University of Manitoba Transport Institute. Il réside à Barrie Ontario et il passe ses hivers à Yuma, Arizona.

En faisant cette annonce, je félicite et remercie chacun de vous pour vos services passés aux membres de Radio Amateurs du Canada et en prévision de travailler avec vous en tant que membres du Conseil des gérants de section de l'Ontario.

Je suis assuré que chacun de vous recevra un appui enthousiaste de la part des membres de vos nouvelles sections, et vous êtes tous les bienvenus pour vous joindre à moi et au président de RAC Geoff Bawden à une téléconférence transitoire mercredi prochain à 7:30 PM, heure de l'est.

Doug Mercer VO1DTM/VO1DM CEC

Responsable en chef des services extérieurs

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC

RAC Bulletin 2012-048E – RAC Bulletin – New Ontario Section Managers announced

RAC Bulletin 2012-048E – RAC Bulletin – New Ontario Section Managers announced

2012-08-12

It is with a great deal of pleasure that I formally announce the four new Ontario Section Managers. These appointments/lnominations are effective immediately, and will be merged into the normal nomination/election process at the end of a two year term.

Section Manager Ontario North Allan Boyd VE3AJB

A veteran of the Ontario Section Management team, Allan became a Ham in 1986 and holds advanced status and 15 WPM Morse code. He is a long time President of the Manitoulin Amateur Radio Club and a 31 year veteran of the OPP. Allan has been involved with ARES for many years and has held the position Emergency Coordinator until becoming Section Manager for Ontario in 2005. Allan holds many awards and certificates, and resides with his spouse of 30 years Judy in Little Rapids, Ontario.

Section Manager Ontario East Michael Hickey VE3IPC

Mike is a veteran with ARES in Capital Seaway District and has held positions of Emergency Coordinator, District Emergency Coordinator and most recently as Assistant Section Manager. Mike's passion is the promotion of "Mutual Aid" and he has run numerous sessions with local Hams helping them through the process. Mike's enthusiasm is only matched by his determination, which I have learned to respect since meeting him two years ago.

Section Manager GTA George Duffield VE3WJK

George has been a Ham for more than 20 years, and holds his Advanced and Morse Code endorsements. He has been President of the Peel Amateur Radio Club and is an active ARES supporter and has previous positions as AEC, EC, and ADEC. George was a respected CBC sports broadcaster for more than 25 years and is involved with many not for profit groups as well the Christ Church Anglican Church in Brampton where he has lived for more than 40 years. George is a widower with two children and five grand children.

Section Manager Ontario South Ian Snow VA3QT

Ian has been an Advanced Ham since 1971 and has served on the Executive of the Halifax ARC and as President of the Barrie ARC. Ian entered public service as a member of the Waverly NS Ground Search and Rescue Team as a radio operator and as an ARES DEC in Ontario. Ian is retired from an extensive Military Career serving as Short Service Aircrew Officer, Radio Officer, Air Navigator and as an instructor at Air Force Headquarters, Winnipeg. Ian is a graduate of the Canadian Forces Command and Staff College and the University of Manitoba Transport Institute. He resides in Barrie Ontario and winters in Yuma, Arizona.

In making this announcement, I congratulate and thank each of you for your past service to the members of the Radio Amateurs of Canada and look forward to working with you as members of the Ontario Section Managers Council.

I am confident that you will each receive enthusiastic support from members of your new Sections, and welcome you each to join me and RAC President Geoff Bawden on a transitional teleconference this coming Wednesday at 7:30pm Eastern.

Doug Mercer VO1DTM/VO1DM CEC

Chief Field Services Officer

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

Bulletin de RAC 2012-047F – Mise à jour de la banque de questions.

Bulletin de RAC 2012-047F – Mise à jour de la banque de questions.

2012-08-07

Radio Amateurs du Canada ainsi que Industrie Canada entreprennent une révision des questions d’examen pour les qualifications de base et avancées. Cette révision verra à ce que les questions qui ne sont pas techniquement correctes soient corrigées, des questions plus anciennes qui ne sont plus aussi utiles soient enlevées et de nouvelles questions pour mieux mettre à l’épreuve les connaissances de notre hobby soient ajoutées.

Nous sollicitons des suggestions et des commentaires de la part des radioamateurs alors que cette révision se poursuit. S.V.P. donnez-nous votre avis sur les sujets suivants:

  1. Quelles questions ne sont pas techniquement correctes dans les examens actuels?
  2. Quelles questions ne sont plus pertinentes dans le service radio amateur et devraient être enlevées?
  3. Quels sujets devraient être ajoutés aux examens pour remplacer les anciennes questions?

Si vous avez des exemples de questions que vous aimeriez voir ajoutées, n’hésitez pas à les envoyer. Ou donnez simplement vos commentaires dans les domaines au sujet desquels vous croyez que des questions devraient être ajoutées.

Les soumissions doivent être reçues par Radio Amateurs du Canada pour le 31 août 2012. À la suite d’un examen des soumissions, un rapport sera soumis à Industrie Canada fin septembre pour la mise en oeuvre. La nouvelle banque de questions verra sa première utilisation quand Industrie Canada mettra en service le nouveau logiciel de génération d’examens dans les prochains mois.

Pour soumettre vos commentaires ou questions, prière de le faire par courriel à regulatory@rac.ca.

Bill Gade, VE4WO

Responsable des affaires réglementaires

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC

RAC Bulletin 2012-047E – Question bank updates.

RAC Bulletin 2012-047E – Question bank updates.

2012-08-07

The Radio Amateurs of Canada along with Industry Canada are undertaking a review of exam questions in the Basic and Advanced qualifications. This review will see questions that are not technically correct updated, older questions that aren’t as useful removed and new questions to better test knowledge of our hobby added.

We welcome suggestions and comments from Amateur Radio Operators as this review proceeds. Please provide your input on the following items:

  1. What questions are not technically correct in the current exams?
  2. Which questions are no longer relevant to the Amateur Radio Service and should be removed?
  3. Which topics should be added to the exams to replace older questions?

If you have sample questions you would like included, feel free to send them. Or, simply provide comments on the areas you feel questions should be added.

Submissions should be received by the Radio Amateurs of Canada by August 31st, 2012. Following a review of the submissions, a report will be submitted to Industry Canada in late September for implementation. The new question bank will see its first use when Industry Canada releases new exam generator software in the coming months.

To submit your comments or questions, please email regulatory@rac.ca.

Bill Gade, VE4WO

Regulatory Affairs Officer

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

Bulletin de RAC 2012-040F-1 – Bulletin de RAC 2012-040F-1 – Clarification du bulletin no. 2012-040F publié le 31 juillet 2012

Bulletin de RAC 2012-040F-1 – Bulletin de RAC 2012-040F-1 – Clarification du bulletin no. 2012-040F publié le 31 juillet 2012

2012-08-10

Durant les derniers mois il y a eu des questions soulevées au sujet de l’information disponible en cherchant par le "Canadian Call Sign Quick Search" qui est disponible sur la page principale du site web de RAC.

Les questions soulevées étaient relatives aux informations affichées sur les adresses postales des radioamateurs ainsi qu’aux informations erronées sur les adresses postales affichées dans certains cas. Quand un requérant signe un formulaire IC2381 pour demander son indicatif après un examen réussi, il y a une déclaration de divulgation indiquant que le requérant est d’accord que Industrie Canada peut utiliser, révéler et partager l’information au sujet des qualifications de son certificat, son nom, son adresse et ses indicatifs, dans le but d’établir une base de données qui sera rendue publique afin que d’autres radioamateurs sachent les fréquences et les modes d’émission qu’il est autorisé à utiliser. Ceci est la pratique utilisée depuis plusieurs années. Un radioamateur peut demander que son adresse postale soit enlevée du site web public s’il le désire. L’indicatif, le nom et
les qualifications demeureront visibles sur le site web public.

Pour répondre à la question relative aux informations erronées sur les adresses postales affichées, la section 15 de IPR-4 énonce que le détenteur d’un certificat d’opérateur en radio amateur doit aviser le Ministère dans un délai de trente (30) jours au sujet d’un changement d’adresse postale. Il est de la responsabilité du radioamateur de contacter le Ministère pour effectuer les changements appropriés. Vous pouvez consulter le IPR-4 à ce lien: http:/www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf01226.html

Si vous désirez faire des changements à vos informations, vous pouvez ouvrir une session sur votre compte de radio amateur à Industrie Canada ou créer un compte si vous n’en avez pas déjà un. Le lien au site web est: http://www.ic.gc.ca/eic/site/025.nsf/fra/accueil. Vous pouvez également contacter le centre de service pour la radio amateur d’Industrie Canada par téléphone à 1-888-780-3333 ou par courriel à spectrum.amateur@ic.gc.ca. RAC télécharge la base de données affichée sur le site web de RAC de Industrie Canada sur une base quotidienne, alors tous les changements doivent être faits avec Industrie Canada.

Nous espérons que ceci clarifiera les questions soulevées au sujet des adresses postales. RAC apprécierait que ces clarifications soient incluses dans les bulletins de nouvelles des clubs ou autre correspondance des clubs.

Len Morgan, VE9MY

Coordinateur du programme des clubs affiliés de RAC

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC

RAC Bulletin 2012-040E-1 – Clarification of Bulletin no. 2012-040E published on July 31, 2012

RAC Bulletin 2012-040E-1 – Clarification of Bulletin no. 2012-040E published on July 31, 2012

2012-08-10

Over the past several months there have been questions raised regarding the information available when searching the 'Canadian Call Sign Quick Search' which is available on the main page of the RAC website.

The questions raised were regarding Amateur Operator mailing address information being displayed and incorrect mailing address information displayed in some instances. When an applicant signs the IC2381 form requesting their callsign after a successful exam, there is a disclosure statement indicating that the applicant agrees that Industry Canada may use, disclose and share the information regarding their certificate qualifications, name, address and call signs, for the purpose of establishing a database that will be made public in order that other amateurs are aware of the frequencies and emissions that they’ve been authorized to utilize. This has been the practice for many years. An operator can request that their mailing address be removed from the public website if they wish. The call sign, name and qualifications will remain visible on the public website.

To answer the question regarding incorrect mailing address information displayed, section 15 of RBR-4 states that the holder of an Amateur Radio Operator Certificate shall notify the Department within thirty (30) days with respect to a change of mailing address. It is the responsibility of the Operator to contact the Department to make the appropriate changes. You can view RBR-4 at this link: http:/www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01226.html

If you need to make changes to your information, you can login to your Industry Canada Amateur Radio account or create an account if you don't already have one. The link to the website is: http://www.ic.gc.ca/eic/site/025.nsf/eng/home. You can also contact Industry Canada's Amateur Radio Service Centre by telephone at 1-888-780-3333 or via email at spectrum.amateur@ic.gc.ca. RAC downloads the database displayed the RAC web site from Industry Canada on a daily basis therefore all changed must be made with Industry Canada.

Hopefully this will clarify the questions being raised regarding mailing addresses. RAC would appreciate if this clarification could be included in Club newsletters or other Club correspondence.

Len Morgan, VE9MY

RAC Affiliated Clubs Program Coordinator

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

RAC Bulletin 2012-046E – 2012 RAC AGM – Montreal Sept 22nd

RAC Bulletin 2012-046E – 2012 RAC AGM – Montreal Sept 22nd

2012-08-09

[Version française suit]

RAC 2012 AGM

The Radio Amateurs of Canada is pleased to hold its Annual General Meeting (AGM) in Montreal, Quebec. It will be hosted by the Montreal Amateur Radio Club (VE2ARC) which is celebrating its 80th anniversary this year.

The AGM event will be held in conjunction with the second annual Radio Talk conference which is being held at the same location. All RAC members are encouraged to attend the Annual General Meeting.

Date: Saturday, September 22, 2012 16:00

See the following link for details http://www.rac.ca/en/rac/agm/2012_AGM_RAC_e.pdf.

AGA de RAC 2012

Radio Amateurs du Canada est heureux de tenir son Assemblée générale annuelle (AGA) à Montréal, au Québec. Le Montreal Amateur Radio Club (VE2ARC), qui célèbre son 80e anniversaire cette année, se charge de l’accueil.

L’AGM aura lieu en même temps et au même endroit que la deuxième conférence annuelle «Radio Talk». Tous les membres de RAC sont chaleureusement invités à participer à l’Assemblée générale annuelle.

Date : Samedi 22 septembre 2012 16:00

Voir le lien suivant pour plus de détails (inclut version française): http://www.rac.ca/en/rac/agm/2012_AGM_RAC_e.pdf.

Paul Burggraaf, VO1PRB
Chief Information and Technology Officer/Le dirigeant principal de l’Information et de la technologie Agent

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

Bulletin de RAC 2012-046F – AGA de ARC 2012

Bulletin de RAC 2012-046F – AGA de RAC 2012

2012-08-09

[English version follows]

AGA de RAC 2012

Radio Amateurs du Canada est heureux de tenir son Assemblée générale annuelle (AGA) à Montréal, au Québec. Le Montreal Amateur Radio Club (VE2ARC), qui célèbre son 80e anniversaire cette année, se charge de l’accueil.

L’AGM aura lieu en même temps et au même endroit que la deuxième conférence annuelle «Radio Talk». Tous les membres de RAC sont chaleureusement invités à participer à l’Assemblée générale annuelle.

Date : Samedi 22 septembre 2012 16:00

Voir le lien suivant pour plus de détails (inclut version française): http://www.rac.ca/en/rac/agm/2012_AGM_RAC_e.pdf.

RAC 2012 AGM

The Radio Amateurs of Canada is pleased to hold its Annual General Meeting (AGM) in Montreal, Quebec. It will be hosted by the Montreal Amateur Radio Club (VE2ARC) which is celebrating its 80th anniversary this year.

The AGM event will be held in conjunction with the second annual Radio Talk conference which is being held at the same location. All RAC members are encouraged to attend the Annual General Meeting.

Date: Saturday, September 22, 2012 16:00

See the following link for details http://www.rac.ca/en/rac/agm/2012_AGM_RAC_e.pdf.

Paul Burggraaf, VO1PRB

Chief Information and Technology Officer/Le dirigeant principal de l’Information et de la technologie Agent

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC