Monthly Archive for June, 2013

Possiblement la plus jeune radioamateur au Canada

Possiblement la plus jeune radioamateur au Canada

2013-06-26

Le 17 juin 2013, une groupe de nouveaux radioamateurs ont joint les rangs des radioamateurs canadiens. Voici la partie de l'article de journal local tel qu'envoyé à RACNEWS par Peter Wotherspoon, VE3GYY.

====

Sept nouvelles personnes, de Peterborough, feront onduler l'éther.

Un groupe d'aspirants radioamateurs viennent tout juste de graduer dans le passionnant domaine des rangs des radioamateurs. Incluse dans ce courageux groupe est une jeune fille âgée de dix ans qui a réussi l'examen avec brio. En mars, Mlle Eilis (AY-lish) Isobel Wotherspoon a débuté le cours, offert gratuitement par le Peterborough Amateur Radio Club (VE3RB) et, après l'avoir complété, a passé l'examen écrit lundi soir dernier le 17 juin. Eilis pourrait bien être actuellement la plus jeune radioamateur au Canada. Eilis joue du piano, de la guitare, de l'ukulele, lit avidement, joue à des jeux sur ordinateur avec son frère Lochlan, adore nager, filmer et éditer des films maison, et sauter à la trampoline; pour ainsi dire, elle est une typique jeune de dix ans. Par la même occasion, sa mère, Melissa Wotherspoon, a aussi réussi l'examen avec succès.

Cette étape importante pour Eilis lui ouvrira plusieurs avenues et sera une aventure pleine de défis, d’émotions, et très important, de beaucoup de plaisir.

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC

Possibly Canada’s Youngest Amateur Radio Operator

Possibly Canada's Youngest Amateur Radio Operator

2013-06-26

On June 17, 2013 a group of new Amateur Radio operators joined the ranks of Canadian Amateurs. Here is the part of the local newspaper article as sent RACNEWS by Peter Wotherspoon, VE3GYY.

====

Seven new people, from Peterborough, will be causing the ether to wiggle.

A group of aspiring radio amateur operators have just graduated in the heady realm of the ranks of amateur radio operators. Included in this plucky group was a ten-year-old girl who achieved honours ranking on the exam. In March, Miss Eilis (AY-lish) Isobel Wotherspoon started the course, offered gratis by the Peterborough Amateur Radio Club (VE3RB), and upon completing it, wrote the exam this past Monday evening, June the 17th. Eilis may currently be the youngest amateur radio operator in Canada. Eilis plays piano, guitar, and ukulele, reads voraciously, plays computer games with her brother Lochlan, loves swimming, filming and editing home movies, and jumping on the trampoline; that is to say, she's an average 10-year old. Coincidentally, her mother, Melissa Wotherspoon, also achieved honours standing on the exam.

Eilis' milestone will open many portals for her and will be an adventure full of challenges, excitement, and importantly, lots of fun.

**—–**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

Le support du SURA (ARES) pour les inondations du sud de l’Alberta est suspendu

Le support du SURA (ARES) pour les inondations du sud de l'Alberta est suspendu.

2013-06-24

Sujet: Le support du SURA (ARES) pour les inondations du sud de l'Alberta est suspendu.

Date: Lundi, 24 juin 2013 11:30:35 -0600

De: Curtis Bidulock

Toutes les opérations du SURA (ARES) en Alberta ont été suspendues par leurs agences respectives. Le SURA demeurera en attente pendant le processus de rétablissement en cas d'une panne des communications et si sollicité. Le lien temporaire entre le système de liaison provincial SARA et la répétitrice VE6HAT de Medicine Hat Elkwater demeurera en place jusqu'à ce que les opérations de rétablissement soient complétées. S.V.P. gardez le système libre pour les échanges de Medicine Hat en priorité et tout autre trafic en secondaire.

Grands mercis pour tout le support en ressources et en personnel offert à travers toute la province. Et grands mercis aussi à tous les opérateurs qui ont fourni d'innombrables heures de bénévolat pour aider les agences supportées pour le trafic prioritaire et d'urgence. Il a été mentionné par AEMA que sans nos possibilités de déploiement et d'adaptation il aurait été beaucoup plus difficile de gérer ce désastre.

À tous les EC/AEC's, s.v.p. réfléchissez au sujet des idées de compte rendu verbal, apprentissages, et comment nous pourrions nous améliorer pour la prochaine activation. Une rencontre de compte rendu provincial sera tenue, date et lieu à être confirmés et annoncés.

 

Curtis Bidulock VE6AEW

Coordinateur d'urgence de section

Radio Amateurs du Canada (RAC)

Service d'urgence radio amateur (SURA), Alberta

http://www.aresalberta.ca/

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC

ARES Support for Southern Alberta Flooding is Stood Down

ARES Support for Southern Alberta Flooding is Stood Down

2013-06-24

Subject: ARES Support for Southern Alberta Flooding is Stood Down
Date: Mon, 24 Jun 2013 11:30:35 -0600
From: Curtis Bidulock

All ARES operations in Alberta have been stood down by their respective agencies. ARES will remain on standby during the recovery process in the event of a communication failure and are called out. The temporary link between the SARA provincial linking system and the VE6HAT Medicine Hat Elkwater repeater will remain in place until recovery operations are complete. Please keep the system clear for Medicine Hat traffic as priority and all other traffic as secondary.

A big thanks go out for all the resource and personnel support offered across the province. And also a big thanks to all the operators that provided countless volunteer hours to support the served agencies with priority and emergency traffic. It has been expressed by AEMA that without our capability to deploy and adapt it would have made this disaster much more difficult to manage.

All EC/AEC's please think about debrief thoughts, learning's, and how we can improve for the next activation. A provincial debrief meeting will be held, date and venue to be confirmed and announced.

 

Curtis Bidulock VE6AEW

Section Emergency Coordinator

Radio Amateurs of Canada (RAC)

Amateur Radio Emergency Service (ARES) Alberta

http://www.aresalberta.ca/

**—–**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

Inondations en Alberta – Requête pour garder des fréquences libres

Inondations en Alberta – Requête pour garder des fréquences
libres


2013-06-22

S.V.P. garder 7,135 MHz libre et 3,675 MHz libre en appui aux communications pour les inondations en Alberta. Nous subissons beaucoup d'interférence provenant du Field Day.

Curtis Bidulock VE6AEW

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC

Alberta floods – Request to keep frequencies clear

Alberta floods – Request to keep frequencies clear

2013-06-22

Please keep 7.135 MHz and 3.675 MHz clear in support of the of communications for the floods in Alberta. We are getting a lot of Field Day interference.

Curtis Bidulock VE6AEW

**—–**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

Inondations dans le sud de l’Alberta

Inondations dans le sud de l'Alberta

2013-06-20

Plusieurs états d'urgence locaux sont effectifs actuellement à 16:28 heure locale (MDT) 2013-06-20.

Plusieurs sites du SURA (ARES) ont été activés. L'AEMA (Alberta Emergency Management) est actif.

Certains secteurs sont sans communications dans le sud de l'Alberta. Le SURA s'est activé pour se déployer à partir de Calgary et est en attente d'être sollicité.

Les régions de High River, Okotoks, Sundre, aussi bien que plusieurs autres secteurs, incluant Calgary, sont affectés.

Certains téléphones fixes sont hors service et les téléphones mobiles (cellulaires) sont congestionnés dans les régions affectées.

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

**—–**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC

Flooding in Southern Alberta

Flooding in Southern Alberta

2013-06-20

Several states of local emergency currently exist as of 16:28 local (MDT) 2013-06-20.

Several ARES sites have been activated. AEMA (Alberta Emergency Management) is active.

Some areas are without communications in Southern Alberta. ARES geared up to deploy from Calgary.

High River, Okotoks, Sundre areas, as well as several other areas including Calgary are affected.

Some land line phones are out of service and mobile (cell) phone systems overloaded in trhe affected areas.

**—–**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

Bulletin de RAC 2013-023F – Le Field Day est à nos portes

Bulletin de RAC 2013-023F – Le Field Day est à nos portes

2013-06-17

Avec le Field Day qui approche rapidement, je voudrais encourager tous les clubs, les groupes SURA (ARES) et les particuliers à profiter de cette démonstration de 24 heures des capacités de communications d’urgence de la radio amateur.

Contactez votre municipalité pour du support, vos équipes de nouvelles à venir pour une importante couverture médiatique afin d’aider à rehausser l’image de la radio amateur à l’intérieur de la communauté, et invitez vos dirigeants gouvernementaux à passer vous voir à votre site.

Le Field Day est une opportunité de mettre en évidence la radio amateur et ses capacités pour procurer du support d’infrastructure quand les communications normales disparaissent ou sont congestionnées.

Le plus important, ayez du plaisir et profitez de la camaraderie.

73

 

Doug Mercer VO1DTM/VO1DM CEC

Responsable en chef des services extérieurs – Radio Amateurs du Canada

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

**—–**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC

RAC Bulletin 2013-023E – Field Day is just around the corner

RAC Bulletin 2013-023E – Field Day is just around the corner

2013-06-17

With Field Day fast approaching, I would like to encourage all Clubs, ARES Groups and individuals to enjoy this 24 hour display of Amateur Radio Emergency Communications capability.

Contact your municipality for support, your news crews to drop by for important coverage to help raise the Amateur Radio profile within the community, and invite your government leaders to drop by your site.

Field Day is a time to showcase Ham Radio, and it’s ability to provide infrastructure support when normal communications disappear or overload.

Most important, have fun and enjoy the comraderie.

73

 

Doug Mercer VO1DTM/VO1DM CEC

Chief Field Services Officier – Radio Amateurs of/du Canada

**—-**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor