Monthly Archive for September, 2013

WOCN41 CWHX 120545 BULLETIN D’INFORMATION SUR LES CYCLONES TROPICAUX ÉMIS PAR LE CENTRE CANADIEN DES OURAGANS D’ENVIRONNEMENT CANADA À 2H45 HAA LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2013.

WOCN41 CWHX 120545
BULLETIN D'INFORMATION SUR LES CYCLONES TROPICAUX ÉMIS PAR LE CENTRE
CANADIEN DES OURAGANS D'ENVIRONNEMENT CANADA
À 2H45 HAA LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2013.
---------------------------------------------------------------------
BULLETIN D'INFORMATION SUR LES CYCLONES TROPICAUX POUR:
          TERRE-NEUVE
          NOUVELLE-ÉCOSSE
          ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
          QUÉBEC MARITIME.

        POUR LA DÉPRESSION TROPICALE GABRIELLE.

       LE PROCHAIN BULLETIN SERA ÉMIS VERS 09H00 HAA.

       GABRIELLE EST ACTUELLEMENT AU NORD-OUEST DES BERMUDES : ELLE
       INTERAGIRA AVEC UN SYSTÈME FRONTAL ET GÉNÉRERA DE LA PLUIE
       FORTE SUR CERTAINES RÉGIONS DES MARITIMES ET DE TERRE-NEUVE
       VENDREDI ET SAMEDI.

---------------------------------------------------------------------
==DESCRIPTION==
1. RÉSUMÉ DES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX À 03H00 HAA.

SECTEUR : PRÈS DE 33,0 NORD 67,2 OUEST, OÙ ENVIRON 250 KILOMÈTRES À
L'OUEST--NORD-OUEST DES BERMUDES.

VENTS MAXIMUMS SOUTENUS : 55 KM/H.

DÉPLACEMENT ACTUEL : NORD-OUEST À 9 KM/H.

PRESSION CENTRALE MINIMALE : 1010 MB.

2. RÉPERCUSSIONS SUR LES PRÉVISIONS PUBLIQUES ET RÉSUMÉ DES
AVERTISSEMENTS.

GABRIELLE EST ACTUELLEMENT SITUÉE À L'OUEST DES BERMUDES ET CONTINUE
DE DÉRIVER VERS LE NORD-OUEST. CE SYSTÈME COMMENCERA À ACCÉLÉRER VERS
LE NORD AUJOURD'HUI AVANT DE COMMENCER À INTERAGIR AVEC UN CREUX
FRONTAL FROID QUI S'ÉTEND DEPUIS L'OUEST DE TERRE-NEUVE AU
NOUVEAU-BRUNSWICK ET JUSQU'À LA NOUVELLE-ANGLETERRE. CE SYSTÈME
FRONTAL - UN SYSTÈME COMPLÈTEMENT DISTINCT DE GABRIELLE - DONNERA
PROBABLEMENT DE LA PLUIE FORTE PAR ENDROITS SUR CERTAINES RÉGIONS DU
NOUVEAU-BRUNSWICK DE NOUVEAU AUJOURD'HUI.

À MESURE QUE GABRIELLE SE DÉPLACERA VERS LE NORD PLUS TARD
AUJOURD'HUI, SON HUMIDITÉ TROPICALE DEVRAIT ÊTRE ATTIRÉE VERS CE
SYSTÈME FRONTAL SOUS FORME D'UN SECOND COULOIR DE PLUIE FORTE QUI
POURRAIT ATTEINDRE LE LITTORAL SUD DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE VENDREDI
MATIN.
LA PLUIE DEVRAIT SE PROPAGER SUR LE RESTE DE LA CÔTE ATLANTIQUE,
L'EST DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE, L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD ET L'OUEST DE
TERRE-NEUVE PLUS TARD DANS LA JOURNÉE. BIEN QUE LES MODÈLES
INFORMATIQUES SONT UNANIMES À MONTRER CETTE INTERACTION, IL Y A
ENCORE UNE GRANDE DIFFÉRENCE ENTRE LES MODÈLES EN CE QUI CONCERNE LES
QUANTITÉS DE PLUIE À PRÉVOIR ET SON EMPLACEMENT. CELA DIT, IL EST
PROBABLE QUE DES AVERTISSEMENTS DE PLUIE SERONT REQUIS POUR CERTAINS
DES SECTEURS MENTIONNÉS UNE FOIS QUE LE SCÉNARIO SE PRÉCISERA.

LA TEMPÊTE TROPICALE GABRIELLE NE DEVRAIT PAS S'INTENSIFIER
AUJOURD'HUI. EN FAIT, LA CIRCULATION PRINCIPALE DE LA DÉPRESSION
S'EST SÉPARÉE DES NUAGES DE CONVECTION QUI SONT NÉCESSAIRES POUR
MAINTENIR UN TEL SYSTÈME TROPICAL. LES RESTES DE LA CIRCULATION
FRÔLERONT PROBABLEMENT L'EST DE L'ÎLE DU CAP-BRETON TARD VENDREDI,
PUIS GAGNERONT LE SUD DE TERRE-NEUVE AVANT SAMEDI MATIN. IL EST
POSSIBLE QUE LE CENTRE D'ORIGINE DE LA TEMPÊTE SOIT ALORS A PEINÉ
DISCERNABLE, PUISQUE SON ÉNERGIE AURA ÉTÉ ABSORBÉE PAR LE SYSTÈME
FRONTAL.

A. VENTS.

TEL QUE MENTIONNE PRÉCÉDEMMENT, LA MAJEURE PARTIE DE L'HUMIDITÉ ET DE
L'ÉNERGIE DE GABRIELLE DEVRAIENT ÊTRE ASPIRÉES DANS LE SYSTÈME
FRONTAL PRÉ-EXISTANT SUR LES MARITIMES, QUI OCCASIONNERA LUI-MÊME UN
JOUR VENTEUX SUR DE NOMBREUSES RÉGIONS. TOUT VENT PROVENANT
DIRECTEMENT DES RESTES DE LA CIRCULATION DE GABRIELLE POURRAIT
REHAUSSER LES VENTS JUSTE À L'EST DE LA TRAJECTOIRE SUR L'EST DU
CAP-BRETON ET LE SUD DE TERRE-NEUVE, MAIS EN CE MOMENT IL SEMBLE PEU
PROBABLE QUE LES VENTS ATTEIGNENT LE SEUIL D'AVERTISSEMENT DE VENTS
(90 KM/H ET PLUS).

B. PLUIE.

REFEREZ-VOUS AU PREMIER PARAGRAPHE CONCERNANT L'INTERACTION COMPLEXE
PRÉVUE ENTRE L'HUMIDITÉ TROPICALE PROVENANT DE GABRIELLE ET LE
SYSTÈME FRONTAL S'APPROCHANT DEPUIS L'OUEST. LES AVERTISSEMENTS DE
PLUIE, S'ILS SONT NÉCESSAIRES, POURRAIENT ÊTRE ÉMIS CET APRÈS-MIDI
UNE FOIS QUE LE SCÉNARIO SE PRÉCISERA.

C. ONDE/VAGUES.

ÉTANT DONNÉ L'INTENSITÉ PRÉVUE DE GABRIELLE ET LE CYCLE DE MARÉE
ACTUEL DANS LA RÉGION, ON NE PRÉVOIT PAS D'ONDE DE TEMPÊTE
IMPORTANTE. UN FORT RESSAC EST POSSIBLE SUR L'EST DE L'ÎLE DU
CAP-BRETON ET LE SUD DE TERRE-NEUVE LORS DU PASSAGE DES RESTES DE LA
CIRCULATION DE GABRIELLE DANS LA NUIT DE VENDREDI À SAMEDI ET SAMEDI.

3. RÉPERCUSSIONS SUR LES PRÉVISIONS MARITIMES ET RÉSUMÉ DES
AVERTISSEMENTS.

DES VENTS DE FORCE COUP DE VENT SE LÈVERONT PROBABLEMENT À L'AVANT DE
GABRIELLE SUR LES EAUX SUD DES MARITIMES TÔT VENDREDI, PUIS SE
PROPAGERONT SUR LES EAUX EST AU COURS DE LA JOURNÉE ET SUR LES EAUX
DE TERRE-NEUVE TARD VENDREDI ET SAMEDI. LES VENTS LES PLUS FORTS
SOUFFLERONT PROBABLEMENT JUSTE À L'EST DES RESTES DE LA CIRCULATION
DE GABRIELLE LORSQUE LA TEMPÊTE TRAVERSERA LES EAUX DES MARITIMES ET
DE TERRE-NEUVE PLUS TARD VENDREDI ET TÔT SAMEDI MATIN.

LES MODÈLES DE VAGUES MONTRENT ACTUELLEMENT QUE LA HAUTEUR
SIGNIFICATIVE DES VAGUES POURRAIT ATTEINDRE 6 MÈTRES LORSQUE
GABRIELLE ARRIVERA SUR LES EAUX CANADIENNES VENDREDI.

VEUILLEZ VISITER METEO.GC.CA/HURRICANE (TOUT EN MINUSCULES) POUR LES
PLUS RÉCENTS:

- TABLEAU DE POSITION, PRESSION CENTRALE ET INTENSITÉ PRÉVUES.

- TABLEAU DE FORCE ET RAYONS DES VENTS PRÉVUS.

- CARTE D'INFORMATION SUR LES TRAJECTOIRES D'OURAGANS.

- DESCRIPTION TECHNIQUE.

VEUILLEZ AUSSI CONSULTER LES PRÉVISIONS ET LES AVERTISSEMENTS PUBLICS
ET MARITIMES ÉMIS PAR ENVIRONNEMENT CANADA POUR VOTRE RÉGION.

FIN

WOCN31 CWHX 120545 TROPICAL CYCLONE INFORMATION STATEMENT UPDATED BY THE CANADIAN HURRICANE CENTRE OF ENVIRONMENT CANADA AT 2:45 AM ADT THURSDAY 12 SEPTEMBER 2013

WOCN31 CWHX 120545
TROPICAL CYCLONE INFORMATION STATEMENT UPDATED BY THE CANADIAN
HURRICANE CENTRE OF ENVIRONMENT CANADA
AT 2:45 AM ADT THURSDAY 12 SEPTEMBER 2013
---------------------------------------------------------------------
TROPICAL CYCLONE INFORMATION STATEMENT FOR:
      NEWFOUNDLAND
      NOVA SCOTIA
      PRINCE EDWARD ISLAND
      QUEBEC MARITIME.

      FOR TROPICAL DEPRESSION GABRIELLE.

      THE NEXT STATEMENT WILL BE ISSUED BY 9:00 AM ADT.

      GABRIELLE CURRENTLY NORTHWEST OF BERMUDA: WILL INTERACT WITH
      FRONTAL SYSTEM AND BRING HEAVY RAIN TO PARTS OF THE MARITIMES
      AND NEWFOUNDLAND FRIDAY INTO SATURDAY.

---------------------------------------------------------------------
==DISCUSSION==
1. SUMMARY OF BASIC INFORMATION AT 3.00 AM ADT.

LOCATION: NEAR 33.0 NORTH 67.2 WEST, OR ABOUT 250 KILOMETRES
WEST-NORTHWEST OF BERMUDA.

MAXIMUM SUSTAINED WINDS: 55 KM/H.

PRESENT MOVEMENT:  NORTHWEST AT 9 KM/H.

MINIMUM CENTRAL PRESSURE: 1010 MB.

2. PUBLIC WEATHER IMPACTS AND WARNINGS SUMMARY.

GABRIELLE IS CURRENTLY LOCATED WEST OF BERMUDA AND CONTINUES TO
DRIFT NORTHWESTWARD. THIS FEATURE WILL START ACCELERATING NORTHWARD
TODAY BEFORE IT BEGINS INTERACTING WITH A COLD FRONTAL TROUGH WHICH
EXTENDS FROM WESTERN NEWFOUNDLAND TO NEW BRUNSWICK TO NEW ENGLAND.
THIS FRONTAL SYSTEM - COMPLETELY SEPARATE FROM GABRIELLE - WILL
LIKELY GIVE LOCALIZED HEAVY RAINFALL TO PARTS OF NEW BRUNSWICK
AGAIN TODAY.

AS GABRIELLE MOVES NORTHWARD LATER TODAY, ITS TROPICAL MOISTURE
IS EXPECTED TO BE DRAWN TOWARD THIS FRONTAL SYSTEM IN THE FORM OF A
SECOND AREA OF HEAVY RAIN WHICH COULD REACH THE SOUTH SHORE OF
NOVA SCOTIA FRIDAY MORNING. THE RAIN IS EXPECTED TO SPREAD TO THE
REST OF THE ATLANTIC COAST, EASTERN NOVA SCOTIA, PEI AND WESTERN
NEWFOUNDLAND LATER IN THE DAY. WHILE COMPUTER GUIDANCE IS UNANIMOUS
ON SHOWING THIS INTERACTION, THERE ARE STILL SOME DIFFERENCES
BETWEEN THE MODELS REGARDING RAINFALL AMOUNTS AND ITS LOCATION. THAT
SAID, IT IS LIKELY THAT RAINFALL WARNINGS WILL BE REQUIRED FOR SOME
OF THESE FOREMENTIONED AREAS ONCE THE SCENARIO BECOMES CLEARER.

TROPICAL STORM GABRIELLE IS NOT EXPECTED TO INTENSIFY TODAY.
IN FACT THE MAIN CIRCULATION OF THE LOW ITSELF HAS BECOME SEPARATED
FROM THE CONVECTIVE CLOUD THAT IS REQUIRED TO FULLY SUSTAIN SUCH
TROPICAL FEATURE. THE REMAINING CIRCULATION WILL LIKELY CLIP EASTERN
CAPE BRETON LATE FRIDAY THEN MOVE INTO SOUTHERN NEWFOUNDLAND BY
SATURDAY MORNING. THE ORIGINAL STORM CENTER MAY BE BARELY
DISCERNABLE AT THAT TIME AS ITS ENERGY WILL HAVE BECOME ABSORBED
INTO THE FRONTAL SYSTEM.

A. WIND.

AS PREVIOUSLY MENTIONED, MOST OF GABRIELLE'S MOISTURE AND ENERGY ARE
EXPECTED TO BE DRAWN INTO THE PRE-EXISTING FRONTAL SYSTEM OVER THE
MARITIMES, WHICH ITSELF WILL GIVE A BLUSTERY DAY TO MANY REGIONS.
ANY DIRECT WINDS FROM THE REMAINING CIRCULATION OF GABRIELLE COULD
ENHANCE THE WINDS JUST TO THE EAST OF THE TRACK OVER EASTERN CAPE
BRETON AND SOUTHERN NEWFOUNDLAND, BUT AT THIS TIME SEEM UNLIKELY TO
REACH WIND WARNING CRITERIA (90+ KM/H).

B. RAINFALL.

SEE FIRST SECTION ABOVE FOR DESCRIPTION OF THE COMPLICATED
INTERACTION EXPECTED BETWEEN THE TROPICAL MOISTURE FROM GABRIELLE AND
THE FRONTAL SYSTEM APPROACHING FROM THE WEST. RAINFALL WARNINGS IF
REQUIRED COULD BE ISSUED THIS AFTERNOON ONCE THE SCENARIO BECOMES
CLEARER.

C. SURGE/WAVES.

GIVEN THE EXPECTED STRENGTH OF GABRIELLE AND CURRENT TIDAL CYCLE OVER
THE REGION, SIGNIFICANT STORM SURGE IS NOT EXPECTED. SOME HEAVIER
SURF IS POSSIBLE OVER EASTERN CAPE BRETON AND SOUTHERN NEWFOUNDLAND
WITH THE PASSAGE OF GABRIELLE'S REMAINING CIRCULATION FRIDAY NIGHT
AND SATURDAY.

3. MARINE WEATHER IMPACTS AND WARNINGS SUMMARY.

GALE FORCE WINDS WILL LIKELY DEVELOP AHEAD OF GABRIELLE OVER SOUTHERN
MARITIME WATERS EARLY ON FRIDAY, THEN SPREAD TO EASTERN WATERS DURING
THE DAY AND TO NEWFOUNDLAND WATERS LATE FRIDAY INTO SATURDAY.
THE STRONGEST WINDS WILL LIKELY OCCUR JUST EAST OF THE REMAINING
CIRCULATION OF GABRIELLE WHEN IT CROSSES MARITIMES AND NEWFOUNDLAND
WATERS LATER ON FRIDAY AND EARLY SATURDAY MORNING.

WAVE MODEL GUIDANCE CURRENTLY SHOWS SIGNIFICANT WAVE HEIGHTS UP TO 6
METERS ARE POSSIBLE WHEN GABRIELLE ENTERS CANADIAN WATERS ON FRIDAY.

VISIT WEATHEROFFICE.GC.CA/HURRICANE (ALL IN LOWER CASE) FOR THE
LATEST:

- FORECAST POSITION, CENTRAL PRESSURE TABLE.

- STRENGTH AND PREDICTED WIND RADII TABLE.

- HURRICANE TRACK INFORMATION MAP.

- TECHNICAL DISCUSSION.

PLEASE ALSO REFER TO THE PUBLIC AND MARINE FORECASTS AND WARNINGS
ISSUED BY ENVIRONMENT CANADA FOR YOUR AREA.

END

RAC Bulletin 2013-029E – Tropical Storm Gabriel

RAC Bulletin 2013-029E – Tropical Storm Gabriel

2013-09-11

Good night all,

I’ve been watching updates from the National Hurricane Center, and it appears that Gabriel will likely make landfall Friday through Saturday in eastern Quebec, the Maritimes and western Newfoundland.

Quebec and the Maritimes will likely experience heavy rain, while Newfoundland will receive the high winds of the storm.

During the next 72 hours, you are encouraged to monitor local repeaters, the IARU COA frequencies and local Nets in case your assistance is required.

Thanks for your usual assistance. As an "above average" hurricane season is predicted, please remain vigilant.

73,

Doug Mercer VO1DTM/VO1DM CEC

Chief Field Services Officier – Radio Amateurs of/du Canada

**—–**

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

RAC Blog Editor/RAC E-News/Web News Bulletin Editor

Bulletin de RAC 2013-029F – Tempête tropicale Gabriel

Bulletin de RAC 2013-029F – Tempête tropicale Gabriel

2013-09-11

Bonsoir à tous,

J'ai surveillé les mises à jour du centre national des ouragans, et il semble que Gabriel touchera terre probablement vendredi et samedi dans l'est du Québec, les Maritimes et l'ouest de Terre-Neuve.

Québec et les Maritimes subiront probablement de fortes pluies, alors que Terre-Neuve recevra les grands vents de la tempête.

Pendant les prochaines 72 heures, vous êtes incités à écouter les répétitrices locales, les fréquences COA de l'UIRA et les réseaux locaux au cas où votre aide serait requise.

Merci pour votre aide habituelle. Alors qu'une saison d'ouragans "au-dessus de la normale" est prévue, s.v.p. demeurez vigilants.

73,

Doug Mercer VO1DTM/VO1DM CEC

Responsable en chef des services extérieurs
Radio Amateurs du Canada

**—–**

(Traduction par Serge Langlois, VE2AWR)

Vernon Ikeda – VE2MBS/VE2QQ

Pointe-Claire, Québec

Rédacteur du blogue de RAC/rédacteur des nouvelles en ligne/bulletins de nouvelles web de RAC